多的是 AI 不知道的事：為什麼有些台灣圖像，AI 畫起來很微妙？

Mr.CaCa
Mr.CaCa

眾所周知 ── AI 很強，但你可能也遇過它「哪裡怪怪的」。

你有沒有遇到過，要 AI 生成一張麻辣鍋，但 AI 給了一個看起來有點像又不太像的奇怪火鍋？為什麼會這樣呢？

more_horiz

lightbulb1. 為什麼有些台灣文化的圖像，AI 生成這麼怪？

這不是台灣獨有的問題。目前多數主流的生成式 AI，訓練時主要使用：

英語世界的資料
西方文化的影像與描述
已被大量「標準化」過的世界樣貌

國際曝光高、視覺特徵明確的事物 → 準
在地日常、地方文化、生活型小吃 → 有點微妙
這是因為資料本來就不平均，AI 能學到的世界樣貌，受到資料來源的限制。

more_horiz

travel_explore台灣景點：AI 圖像生成狀況

check_circle生成穩定（成功率高）

台北 101 ★★★★

國際地標、外觀明確

中正紀念堂 ★★★★

建築結構強烈

日月潭 ★★★★

自然景觀清楚

阿里山 ★★★★

與櫻花、森林高度連結

九份老街 ★★★☆

視覺辨識高，描述狹窄山城街道與紅色燈籠

→ 這類通常不用特別補救。

more_horiz

warning中等穩定（需引導）

龍山寺

常見錯誤：變成泛亞洲寺廟 → 補強：台灣寺廟外觀、香火與煙霧

夜市（全景）

常見錯誤：變成泰國／日本夜市 → 補強：台灣夜市、以小吃攤為主

淡水老街

常見錯誤：像歐洲小鎮 → 補強：河岸、夕陽與街邊小吃

鹽水蜂炮

常見錯誤：變成煙火秀 → 補強：擁擠街道、火花四射與防護裝備

more_horiz

dangerous不穩定（容易失真）

台灣廟會細節

缺乏標準樣本，可作為氣氛圖，不追求細節準確

八家將

與他國宗教混用，不建議生成

繞境場景

結構複雜，AI 理解困難，建議拆成單一靜態畫面描述

more_horiz

restaurant台灣傳統小吃：AI 圖像生成狀況

check_circle相對穩定（可直接生成）

珍珠奶茶 ★★★★

國際化程度高

鹹酥雞 ★★★☆

描述：炸雞塊與九層塔

牛肉麵 ★★★☆

描述：清湯、牛肉片與麵條

滷肉飯 ★★★☆

描述：白飯上鋪滿滷過的絞肉

more_horiz

warning易混淆（需補充外觀）

豆花

常見錯誤：變成布丁 → 描述：滑嫩豆腐、糖水與配料

蚵仔煎

常見錯誤：變成西式蛋餅 → 描述：扁平煎蛋，表面帶半透明粉漿質感

菜頭粿

常見錯誤：變成白色糕點 → 描述：煎過、表面微焦的米粿

潤餅

常見錯誤：變成春捲 → 描述：薄餅皮包裹餡料、可看見內容物

more_horiz

dangerous高風險（不建議直接生成）

白糖粿

描述：細長形油炸米糰，表面裹白色砂糖，放在紙盤上，夜市風格

米血糕

描述：糯米與豬血製成的深色方塊，切片後串在竹籤上

碗粿 / 台式粉圓冰

建議使用實拍素材

more_horiz

tips_and_updates3. 怎麼讓 AI 生出你想要的台灣文化？

visibility原則 1：描述「看得到的」，不是「心裡知道的」

用麻辣鍋當例子，把「人類腦中的畫面」翻譯成「AI 看得懂的畫面」：

只描述「心裡知道的」

我想要一鍋熱騰騰的麻辣鍋。

→ 台灣人聽得懂，但 AI 對亞洲文化的學習比較有限

描述「你看得到的」

一大鍋深紅色的湯，表面浮著一層紅色辣油，湯裡有紅色乾辣椒和深色花椒，鍋中間是深色湯底，周圍擺著白色的肉片和配料，看起來油亮、熱氣冒出，適合多人圍著一起吃。

差別在：形狀（圓形鍋具）、顏色（深紅色湯底）、質感（油亮、熱騰騰）、擺放（大鍋共享）

more_horiz

description原則 2：名稱 + 外觀，而不是只有名稱

蚵仔煎
扁平狀的煎蛋料理，表面帶有半透明粉漿質感，煎在鐵板上
白糖粿
細長形油炸米糰，表面裹白色砂糖，夜市小吃風格
酸菜魚
偏紅色酸辣湯，浮著紅色辣油，湯中有白色魚片和深綠色酸菜
more_horiz

translate原則 3：避免文字與語言期待

warning 招牌字、台語、手寫標語 → AI 生成文字時，是在畫圖，很容易多一筆或少一筆變成亂碼。

more_horiz

stars4. 學會了，就來試試看

AI 是一個需要被引導、也能一起完成事情的協作夥伴。如果你已經理解它的強項與限制，歡迎來試試看。

AI 有時候不行，是因為方法差一點點。如果還是不行，我們就先放過它吧！（也許這個題材現在還不適合交給 AI）

rocket_launch 現在就想試試看嗎？

auto_stories 延伸閱讀
收藏